Правила обслуживания в связи с COVID-19

Приветствуем вас и благодарим за внимание к компании Color Health, Inc. (ранее известной под названием Color Genomics, Inc. и в дальнейшем именуемой «Color», «мы» или «нас»). Правила обслуживания, приведенные на данной странице («Правила обслуживания в связи с COVID-19») определяют предоставление компанией Color и ее субподрядчиками определенных услуг (совокупно именуемых «Услугами») и продуктов, в том числе, без ограничений:

  • Диагностических молекулярных анализов для выявления SARS-CoV-2 в биологических образцах с целью оказать помощь в диагностировании коронавирусной инфекции (COVID-19) («Молекулярный анализ на COVID-19» или «Молекулярные анализы на COVID-19»); 
  • Комплект(ов) для сбора образцов для молекулярных анализов на COVID-19 («Комплект(ы) для молекулярного анализа на COVID-19»);
  • Любых услуг или средств клиентской поддержки, предоставляемых компанией Color или от ее имени, или приема или изучения отчетов о результатах анализов на COVID-19 («Результаты»); и/или
  • Использования или доступа к веб-сайту компании Color («Сайт»), в том числе, без ограничения, для прохождения исследований на COVID-19 или получения доступа к стандартизированным услугам по вакцинации. 

В зависимости от выбранных вами Услуг на них могут распространяться дополнительные условия и положения. Использование вами наших Услуг и/или продуктов определяется согласием с Политикой конфиденциальности компании Color («Политика конфиденциальности»), а в тех случаях, когда компания Color является Поставщиком медицинских услуг, — Уведомлением о порядке использования конфиденциальной информации («NPP»). Обратите внимание, что, если в настоящих Правилах недвусмысленно не предусмотрено иное, настоящие Правила обслуживания в связи COVID-19 не распространяются на продукты и услуги, предоставляемые иными физическими или юридическими лицами в рамках проведения молекулярных анализов на COVID-19, вакцинаций против COVID-19 или иных Услуг, связанных с компонентами Комплектов для молекулярного анализа на COVID-19, равно как и производителями и распространителями вакцин против COVID-19, местами проведения анализов и вакцинации, профессионалами в области здравоохранения, клиническими лабораториями, соответствующими органами управления в сфере здравоохранения и другими правительственными органами. Чтобы выяснить правила обслуживания такими сторонними лицами или организациями, вам следует обратиться к их соответствующим политикам и условиям и положениям.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ В СВЯЗИ С COVID-19. ПОЛУЧИВ ДОСТУП ИЛИ ВОСПОЛЬЗОВАВШИСЬ ДАННЫМИ УСЛУГАМИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВЯЗАННЫХ С COVID-19 ПРОДУКТОВ КОМПАНИИ COLOR ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ОБОЗНАЧИВ СВОЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ, ПОНЯЛИ И СОГЛАСИЛИСЬ ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ УКАЗАННЫХ ПРАВИЛ И ПОЛОЖЕНИЙ (СОВОКУПНО ИМЕНУЕМЫХ «ПРАВИЛА»). ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАКИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ НЕ СОГЛАСНЫ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ, ПРОСИМ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ С НИМИ ПРОДУКТАМИ.

1. Право на пользование

Чтобы получить доступ к Сайту, вам должно быть не менее тринадцати (13) лет. Как правило, чтобы представить образец и воспользоваться Услугами, вам должно быть не менее восемнадцати (18) лет. Некоторые анализы на COVID-19 и вакцинирование могут производиться для лиц младше восемнадцати (18) лет или достигших соответствующего возраста совершеннолетия, принятого в стране их проживания («Несовершеннолетние»), только если (a) родитель или официальный опекун такого Несовершеннолетнего лица предоставляет согласие на проведение указанного анализа на COVID-19 или вакцинирования против него или (b) согласно соответствующему законодательству или нормативу такое Несовершеннолетнее лицо может предоставить указанное согласие самостоятельно. Выражая согласие с данными правилами, вы заверяете нас и гарантируете, что: (i) вам исполнилось не менее тринадцати (13) лет; (ii) если вы предоставляете биологический образец для проведения анализа на COVID-19 или желаете пройти вакцинирование против COVID-19, вам или (1) исполнилось не менее восемнадцати (18) лет, или, (2) если вы Несовершеннолетний, (x) ваш родитель или официальный опекун выразил согласие на такой анализ или вакцинирование против COVID-19 от вашего лица, или, (y) согласно соответствующему законодательству или нормативу, вы можете предоставить и уже предоставили самостоятельное согласие; и (iii) пользование вами данными Услугами не противоречит никакому соответствующему законодательству и нормативам; и (iv) вы прочитали и выразили согласие с Политикой конфиденциальности компании Color и, если необходимо, Уведомлением, настоящими Правилами обслуживания в связи с COVID-19 и любыми иными соответствующими Условиями оказания услуг.

2. Обслуживание в связи с COVID-19

A) Заказ анализов на COVID-19; консультации врачей

Компания Color рекомендует вам обсудить с вашим лечащим врачом или иным квалифицированным поставщиком медицинских услуг все возникающие у вас вопросы о COVID-19. Молекулярный анализ на COVID-19 компании Color может быть заказан только сертифицированным поставщиком медицинских услуг. Кроме того, молекулярный анализ на COVID-19 выполняется, только если вся необходимая информация и полученный биологический образец соответствуют лабораторным критериям приемки. Вы выражаете свое понимание и согласие с тем, что молекулярный анализ на COVID-19 компании Color может подтвердить наличие или отсутствие SARS-CoV-2 в представленном вами образце; тем не менее, он не дает окончательного заключения о наличии у вас инфекции COVID-19. Результаты анализов на COVID-19 предназначены для использования поставщиком медицинских услуг, способным при принятии решения о дальнейшем лечении проверить имеющиеся у вас симптомы (при наличии) и ваши Результаты. Не принимайте врачебных решений, не посоветовавшись с поставщиком медицинских услуг. Компания Color не предоставляет медицинские услуги, услуги диагностики, лечение или консультации. Никакие сведения, имеющиеся в Результатах или полученные после оказания Услуг, не могут использоваться для предоставления врачебных консультаций, медицинских услуг или медицинской помощи, а также не устанавливают каких-либо отношений, свойственных пациентам и поставщикам медицинских услуг, между компанией Color и вами. Информация, предоставляемая по результатам тестирования на COVID-19 или содержащаяся на Сайте, а также полученная в результате оказания Услуг, не заменяет собой консультацию лечащего врача или иного квалифицированного поставщика медицинских услуг, рассматривающего ваши Результаты в более широком контексте при назначении лечения.

 

B) Поставщики медицинских услуг, действующие от лица своих пациентов

Поставщики медицинских услуг, заказывающие анализы на COVID-19 или получающие образец пациента для предоставления его компании Color от имени своего пациента, должны создать учетную запись Поставщика компании Color для сопоставления заказов и образцов пациента соответствующему заказу, отслеживания процесса тестирования и просмотра Результатов. Пользователи учетных записей Поставщиков компании Color соглашаются нести ответственность за все действия, связанные с их учетной записью Поставщика компании Color, и обязуются представлять точную и актуальную информацию. Если вы являетесь поставщиком медицинских услуг, получающим образец от пациента или делающим заказ от его имени, вы заверяете нас и гарантируете, что: (i) в своей юрисдикции вы имеете право заказывать тестирование на COVID-19 от имени своего пациента; (ii) вы информировали пациента о преимуществах, рисках, возможностях и ограничениях тестирования на COVID-19 и связанных с этим Услуг; (iii) вы подтвердили, что пациент предоставил информированное согласие; (iv) любые Результаты пациента, к которым вы имеете доступ, которые вы изучаете или получаете с использованием вашей учетной записи Поставщика компании Color, принадлежат пациенту, для которого вы заказали тестирование на COVID-19; и (v) вы известите компанию Color обо всех изменениях информации, имеющей отношение к вам или вашему пациенту. 

 

(C) О ТЕСТИРОВАНИИ НА COVID-19

(i) Исследовательская лаборатория: Ваши биологические образцы и персональные данные (в соответствии с приведенным ниже определением) передаются для обработки в лабораторию компании Color, расположенную в штате Калифорния, США, или, при необходимости, в иную сертифицированную в соответствии с Поправками о повышении качества анализов в клинических лабораториях (Clinical Laboratory Improvement Amendments, CLIA) и находящуюся в США лабораторию при условии, что она занимается технической составляющей ваших Исследований (в таком случае получающая образцы лаборатория указывается в отчете о пройденных вами исследованиях на COVID-19).

(ii) Разрешение на использование в экстренных ситуациях: Некоторые виды молекулярных анализов на COVID-19, указанные в соответствующей форме заявки на проведение исследований, разрешены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) для использования только в течение срока действия Разрешения на использование в экстренных ситуациях (Emergency Use Authorization, EUA), но не одобрены или утверждены Управлением. Молекулярные анализы на COVID-19 подтверждаются в соответствии с инструкцией FDA (Вступающая в действие немедленно политика проведения диагностических анализов на заболевание COVID-2019 в чрезвычайных санитарных ситуациях: инструкция для клинических лабораторий, коммерческих производителей и руководящий документ для персонала FDA), выпущенной 16 марта 2020 года. Такие виды молекулярных анализов на COVID-19 Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разрешает проводить только в течение срока действия разрешения на использование в экстренных ситуациях (EUA) при условии, что указанное разрешение не будет отменено или отозвано ранее. Другие виды молекулярных анализов на COVID-19 могут быть разработаны и предложены как лабораторно разработанные анализы, подтвержденные согласно Поправкам о повышении качества анализов в клинических лабораториях («CLIA»), в соответствии с применимыми нормативами и инструкциями FDA.

(iii) Молекулярные анализы: Если тестирование на COVID-19 является молекулярным диагностическим исследованием, вы можете получите следующие результаты таких анализов: Положительный результат означает, что в сданном образце обнаружен SARS-CoV-2 (вирус, вызывающий COVID-19). Не исключается инфицирование другими бактериями или сочетанное инфицирование другими вирусами. Отрицательный результат означает, что вирус SARS-CoV-2 в сданном образце не обнаружен. Отрицательный результат не исключает инфицирования SARS-CoV-2 и не должен использоваться как единственное основание для принятия врачебных решений. Отрицательные результаты необходимо соотносить с клиническими наблюдениями, личной историей болезни и эпидемиологической информацией. Вирус COVID-19 может не определяться анализами на ранних стадиях заболевания, когда пациент не имеет никаких симптомов. Кроме того, вы должны представить и передать образец в соответствии с инструкциями по применению, регламентами сбора и доставки (включая сроки передачи образца), указанными в вашем комплекте для тестирования на COVID-19, и согласно иным указаниям обрабатывающей ваш образец лаборатории. Если сбор, обработка или своевременная доставка образца в исследовательскую лабораторию осуществляется неправильно, исследования могут дать неверный отрицательный результат, означающий, что SARS-CoV-2 в образце не выявлен, хотя он и присутствует в организме. Под неокончательным результатом понимается, что выработанные данные анализов были внутренне противоречивыми. Такое может произойти вследствие проблем с представленным образцом или самим исследованием. Неокончательный результат не исключает вероятность того, что вы являетесь носителем вируса.

(iv) Антигенные или иные анализы на COVID-19: Если получен анализ на COVID-19, основанный на анализах на антигены или антитела, дополнительные предупреждения, ограничения или сведения см. в бюллетенях по таким анализам, предназначенных для пациентов или лечащих врачей. Такие источники, как правило, размещаются на сайтах производителей.

(v) Общие сведения: Если у вас имеются симптомы заболевания (такие как температура, кашель и/или одышка), обсудите эти симптомы и Результаты ваших анализов на COVID-19 с лечащим врачом, который сможет выработать для вас лечение. В некоторых случаях, если в вашем образце обнаружен вирус COVID-19, зараженный вирусом COVID-19 образец может быть передан для дальнейших исследований, анализов, одиночного или многочисленного секвенирования наряду с другими процедурами, связанными с COVID-19, в том числе в исследовательских, научных, здравоохранительных целях и т. д. Молекулярный анализ на COVID-19 компании Color не включает секвенирования или исследования вашей личной ДНК. Если какая-либо система обеспечения здравоохранения, власти штата, округа или города, работодатель, школа или университет или иная оказывающая финансовую поддержку организация обеспечивает или оплачивает (полностью или частично) прохождение вами тестирования на COVID-19 («Спонсор тестирования на COVID»), имейте в виду, что компания Color согласно соответствующим законам, правилам и нормативам может предоставлять ваши Результаты и персональные данные такому Спонсору тестирования на COVID или иным организациям, участвующим в осуществлении таких анализов. Если у вас возникают вопросы по этому поводу, свяжитесь с своим Спонсором тестирования на COVID, чтобы уточнить, распространяется ли это на вас, и получить дополнительные сведения. Компания Color категорически отказывается от какой-либо ответственности за использование вашим Спонсором тестирования на COVID информации, получение, хранение или использование которой таким Спонсором, по его утверждению, разрешено. Центр по контролю и профилактике заболеваний предоставил ценную информацию о том, как защитить себя и других. Центр по контролю и профилактике заболеваний также предоставил информацию о том, когда следует обращаться за врачебной помощью. См. указанную информацию по адресу https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov.

D) Оплата, возмещение расходов и замена Комплектов для тестирования на COVID-19

Некоторые услуги по выполнению тестирования на COVID-19 могут предоставляться за определенную плату. Такая плата указывается в долларах США и оформляется в каком-либо из банков США. Если оплата производится дебетовой или кредитной картой, компания Color может затребовать предварительное подтверждение вашего счета до совершения вами оплаты, чтоб удостовериться в подлинности такого счета и наличия на нем необходимых средств или кредита для покрытия суммы платежа. Мы также можем привлекать сторонних лиц для оказания нам помощи в выставлении счетов и сборе средств. Считается, что продажа и приобретение Услуг происходит в штате Калифорния, США.

Возмещение расходов производится, только если вы выбираете приобретение Услуг за счет собственных средств или затребуете возмещение расходов до получения вашего образца исследовательской лабораторией. При наличии возможности возместить расходы на приобретение Услуг такое возмещение осуществляется на карту, при наличии на то возможности, с которой совершалась оплата, за исключением затрат на доставку, обработку и платы за отмену Услуги в размере 25 долларов США для покрытия стоимости Комплекта для тестирования, если таковой был вам уже предоставлен ранее.

Рекомендуется как можно скорее представлять свой образец в исследовательскую лабораторию. Несвоевременное предоставление образца может привести к приведению его в негодность. В таком случае мы попросим предоставить новый образец для обработки, причем вам придется оплатить стоимость нового комплекта для тестирования и расходы на доставку и обработку.

В редких случаях образец не подлежит обработке вследствие проблем в исследовательской лаборатории. Тогда мы попросим предоставить новый образец для обработки в исследовательской лаборатории без дополнительной платы. Если после повторного предоставления образца его обработка не удается, свяжитесь с нами по адресу support@color.com, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Если повторный образец будет затребован в каких-либо иных целях, свяжитесь с нами по адресу support@color.com, чтобы получить помощь в предоставлении нового комплекта для анализов, а также принять решение о необходимости внесения дополнительной платы с учетом вашей конкретной ситуации.

E) ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ НА COVID-19 И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания Color, ваш поставщик медицинских услуг, исследовательская лаборатория, осуществляющая обработку анализов на COVID-19 (если она не является подразделением компании Color) или партнеры компании Color могут предоставить вам инструкции по применению (ИПП) собранных материалов для тестирования на COVID-19, а также дополнительные инструкции по сбору и доставке образцов (вместе с материалами для сбора, в процессе регистрации через Интернет, при последующем обмене информацией или в другом веб-содержимом или печатном контенте, предоставляемым компанией Color или от ее имени) (совокупно именуются «Инструкции по сбору и доставке»). Чтобы анализ на COVID-19 показал нужные Результаты, которые будут своевременно предоставлены, ваш образец должен соответствовать таким Инструкциям по сбору и доставке. Воспользовавшись нашими Услугами, вы признаете и выражаете согласие на то, что неосуществление сбора и своевременной доставки вашего образца в исследовательскую лабораторию в строгом соответствии с указанными Инструкциями по сбору и доставке могут привести к (1) приведению образца в негодность или потере оного, (2) отсутствию возможности получить своевременные результаты или (3) отказу в разрешении на перевозку или вход со стороны вашей авиакомпании, властей места назначения или соответствующего органа, осуществляющего услуги транспортировки. В таких случаях компания Color настоящим отказывается и вы настоящим освобождаете компанию Color от какой бы то ни было ответственности, прямой или косвенной, возникающей в результате несоблюдения требований Инструкции по сбору и доставке. Компания Color не несет ответственности за задержку или потерю образцов вследствие ошибок поставщиков транспортных услуг и перевозчиков, равно как и вследствие воздействия погодных условий или иных неконтролируемых обстоятельств.

3. СТАНДАРТИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ ПО ВАКЦИНАЦИИ ПРОТИВ COVID-19

Стандартизированные услуги компании Color по вакцинации против COVID-19 включают, соответственно: проверку права на получение услуг; распространение бюллетеня о Разрешении на использование в экстренных случаях («EUA») и другой информации о вакцинах, помогающей реципиентам и медицинским работникам принимать информированное решение о вакцинации; регистрацию и получение согласия на вакцинацию; запись на прием и подтверждение после введения вакцины (совокупно именуются «Стандартизированные услуги по вакцинации» или «VPS»). Если применимо, упоминание «Услуг» включает в себя VPS.

Хотя на Сайте компании Color представлена научная и подготовленная медицинскими специалистами образовательная информация о вакцинах против COVID-19, убедитесь, что поставщик вакцины или другой квалифицированный поставщик медицинских услуг может ответить на возникающие у вас вопросы о вакцинации перед введением вам вакцины. Вакцины против COVID-19 компании Color могут заказываться только сертифицированным поставщиком медицинских услуг. Кроме того, возможность назначения и предоставления вам вакцины против COVID-19 зависит от ваших ответов в ходе проверки вашего права на получение услуг и иной представленной вами персональной информации. Вы несете единоличную ответственность за достоверность и точность информации, предоставленной вами на Сайте для получения СУВ, причем компания Color отказывается от какой бы то ни было ответственности или ущерба, возникающих вследствие предоставления недостоверной или неточной информации. Если вы пользуетесь СУВ для какого-либо иного лица, вы подтверждаете, что имеете законное право или ясно выраженное разрешение такого лица действовать от его имени. Вы признаете, что ни одна вакцина не предоставляет вам абсолютной защиты от заболевания COVID-19, причем, как и со всеми вакцинами, существуют риски, присущие процессу вакцинации против COVID-19. Перед вакцинацией очень важно тщательно изучить информацию, содержащуюся в информационном бюллетене по EUA, и получить ответы на все вопросы.

После введения вам вакцины компания Color сообщает информацию о вашей вакцинации соответствующим региональным органам по обеспечению иммунизации и в другие структуры согласно соответствующему законодательству. 

Компания Color не предоставляет медицинские услуги, услуги диагностики, лечение или консультации. Никакие составляющие Услуг компании Color не могут использоваться для предоставления врачебных консультаций, медицинских услуг или медицинской помощи, а также не устанавливают каких-либо отношений, свойственных пациентам и поставщикам медицинских услуг, между компанией Color и вами. Информация, содержащаяся на Сайте, а также полученная в результате оказания Услуг, не заменяет собой консультацию лечащего врача или иного квалифицированного поставщика медицинских услуг, рассматривающего ваши персональные данные и отвечающего на возникающие у вас вопросы о вакцинации против COVID-19.

Если какая-либо система обеспечения здравоохранения, власти штата, округа или города, работодатель, школа или университет или иная оказывающая финансовую поддержку организация привлекает компанию Color для оказания СУВ («Спонсор вакцинации против COVID»), имейте в виду, что компания Color согласно соответствующим законам, правилам и нормативам может предоставлять ваши персональные данные такому Спонсору вакцинации против COVID или иным организациям, участвующим в осуществлении вакцинации. Если у вас возникают вопросы по этому поводу, свяжитесь со своим Спонсором вакцинации против COVID, чтобы уточнить, распространяется ли это на вас, а также узнать дальнейшие детали. Компания Color категорически отказывается от какой-либо ответственности за использование вашим Спонсором вакцинации против COVID информации, получение, хранение или использование которой таким Спонсором, по его утверждению, разрешено.

В рамках оказания СУВ компания Color может предоставлять или делать доступной определенную информацию, представленную Спонсором вакцинации против COVID. Компания Color не принимает на себя никакой ответственности за точность какой-либо информации, предоставленной ей сторонними лицами. Например, при осуществлении СУВ может указываться адрес, по которому с вами взаимодействуют с целью предоставления вам вакцины, информирования о задержках или соблюдении запланированных сроков вакцинации, типе вводимой вам вакцины и т. д. Компания Color получает такую информацию от сторонних лиц и, хотя компания Color обязуется применять все коммерчески оправданные усилия по обеспечению точности и актуальности указанной информации, Color настоящим отказывается от ответственности за доверие к информации, предоставляемой сторонними лицами при осуществлении любых действий, связанных с введением вакцины, или информации о самой вакцине.

4. Необходимая информация о пациенте и доступ к ней

При пользовании Услугами от вас потребуется предоставить нам некоторую информацию о вас. Такая информация может включать персональные данные, например адрес вашей электронной почты, номер мобильного телефона или иную контактную информацию, или критерии допуска вас к получению наших Услуг, или защищенную медицинскую информацию (PHI), затребованную органами здравоохранения в рамках предоставления нами Услуг (совокупно именуется «PII»). Вы признаете, что вся представляемая вами в компанию Color информация является точной, а вы обязуетесь обеспечить ее точность и актуальность. Полнота и точность ваших ПД важна, кроме прочего, для органов здравоохранения, которые могут затребовать такую информацию у компании Color для отслеживания и осуществления контроля за распространением COVID-19, а также проведения и регистрации результатов вакцинации в соответствии с местными, региональными и федеральными законами, правилами, нормативами и указаниями США. Предоставляя свои ПД, вы выражаете согласие на хранение и использование их в связи с получаемыми Услугами. Компания Color также обращается к сторонним подрядчикам за содействием в процессе оказания определенных требуемых Услуг. Хранение и использование ПД необходимо, чтобы компания Color могла осуществлять свою работу по обеспечению здравоохранения при оказании затребованных вами Услуг. Компания Color будет сохранять ваши ПД в течение такого времени, которое необходимо при осуществлении функции, для которой используется такая информация, и обеспечения соответствия применимым законам и нормативам, как то изложено в Политике конфиденциальности и, если компания Color выступает в качестве Поставщика медицинских услуг, в Уведомлении. Если вы желаете проверить или изменить ваши ПД, имеющиеся у компании Color, вы можете связаться с компанией по адресу support@color.com. Обратите внимание, что для внесения любых изменений и их отражения в активных пользовательских базах требуется определенное время.

Чтобы воспользоваться Услугами, от вас может потребоваться создание учетной записи в компании Color. В таком случае вы будете нести единоличную ответственность за обеспечение конфиденциальности вашей учетной записи и пароля. Мы никогда не запрашиваем пароль по телефону, электронной почте или в чате. Тем не менее, при обращении в службу поддержки вас могут попросить подтвердить некоторые ПД, чтобы удостоверить вашу личность и оказать помощь в обеспечении безопасности вашей персональной и защищенной медицинской информации. Обратите внимание, что мы не гарантируем защиту или конфиденциальность информации, пересылаемой нам через интернет или по беспроводному соединению (например, в сообщениях электронной почты). Если у вас уже имеется учетная запись в компании Color, вы соглашаетесь принять на себя ответственность за любые действия, осуществляемые с помощью вашей учетной записи или под вашим контролем. Вы не сможете разрешать или предоставлять возможность иным лицам осуществлять доступ к Услугам с помощью имени пользователя, пароля вашей учетной записи или иной конфиденциальной информации. Если вы осуществляете доступ к Услугам (как с помощью учетной записи, так и иным способом) с общественного или чужого компьютера, будьте осторожны и убедитесь, что вводимая вами информация не сохраняется на таком устройстве и не может быть извлечена с него. Вы не должны выдавать себя за другое лицо или сообщать адрес электронной почты, имя или иные идентифицирующие ПД, не принадлежащие вам, без явно выраженного согласия субъекта таких данных. Если у вас возникают причины полагать, что конфиденциальность вашей учетной записи или сообщенной нам информации нарушена, немедленно сообщите нам об этом по адресу support@color.com и, если у вас имеется учетная запись компании Color, незамедлительно измените учетные данные для входа.

Используя Услуги, вы выражаете понимание и согласие с тем, что компания Color может присылать вам текстовые сообщения (SMS) по сообщенному вами номеру мобильного телефона. Среди таких сообщений могут быть оперативные сообщения о сдаче вами анализов или назначении на вакцинацию (если применимо), в том числе напоминания или подтверждения первичного или вторичного посещения врача (для СУВ), переноса визита к врачу, информация об Услугах по обработке анализов на COVID-19, уведомления о готовности Результатов. Большинство людей получают менее 30 текстовых сообщений от компании Color в месяц. При этом, чем больше вы общаетесь с компанией Color (например, если вы часто сдаете Молекулярные анализы на COVID-19 в компании Color или часто меняете даты записи на анализы и вакцинацию), тем большее количество текстовых уведомлений вы получите. Вы сможете воспользоваться Услугами, даже не согласившись на получение оперативных текстовых сообщений. Чтобы отказаться от получения текстовых сообщений от компании Color, отправьте соответствующий запрос на адрес support@color.com с указанием номера мобильного телефона, на который приходят сообщения, или воспользуйтесь любыми инструкциями по отмене подписки, содержащимися в текстовых сообщениях. Текстовые сообщения могут и дальше приходить к вам в течение короткого времени, пока компания Color обрабатывает ваш запрос. Кроме того, вы можете получать текстовые сообщения, подтверждающие получение вашего запроса на отказ от рассылки. За уведомления по SMS и MMS может взиматься стандартная плата, вне зависимости от того, получаете или отправляете ли вы сообщения и данные. За подробностями обращайтесь в свою компанию по предоставлению услуг мобильной связи.

Вы в любой момент можете потребовать, чтобы мы прекратили использовать вашу информацию и, при необходимости, отключили вашу учетную запись, написав в компанию Color по адресу support@color.com. Обратите внимание, что обработка вашего запроса может занять до тридцати (30) дней. После окончательной обработки вашего запроса доставка вам любых маркетинговых сообщений по электронной почте будет приостановлена и компания Color перестанет предоставлять вам какие-либо Услуги в будущем (в том числе, без ограничений, какие-либо ранее не переданные Результаты или услуги СУВ). Хотя компания Color может удалить вашу информацию из своих активных баз данных, некоторые, если не все, ваши данные будут и дальше храниться в неактивных базах данных компании Color с целью обеспечения соответствия законодательным, нормативным и иным требованиям. Обратите также внимание, что обезличенную, анонимизированную, собранную, опубликованную и/или разглашенную сторонними лицами информацию, как то указано в Политике конфиденциальности и Уведомлении, до получения от вас запроса на прекращение действия или деактивацию вашей учетной записи может быть невозможно извлечь или проследить с целью уничтожить ее, удалить или внести в нее изменения.

Компания Color оставляет за собой право в любой момент, по своему единоличному усмотрению, отказаться от обработки вашего образца для осуществления анализа на COVID-19, прекратить предоставление вам Услуг, отключить вашу учетную запись (при наличии) и/или лишить вас доступа к Сайту и/или Услугам по любой причине или при отсутствии таковой без предварительного уведомления. Если компания Color обнаружит, что вы пользуетесь Услугами не в личных целях, а для получения коммерческой выгоды, или предоставили ложную информацию об анализе на COVID-19 или Стандартизированных услугах по вакцинации против COVID, например исказив информацию, сообщенную вами компании Color, или предоставив образец иного лица и неправильно указав на происхождение такого образца, компания Color может отказаться от обработки представленного вами образца для тестирования на COVID-19, прекратить предоставление вам Услуг компании Color, прекратить действие вашей личной учетной записи (при наличии таковой) и/или запретить вам дальнейший доступ к Сайту и/или Услугам. Использование Сайта и/или Услуг каким-либо неразрешенным способом может привести к запрещению использования Сайта и, возможно, административному и/или уголовному преследованию.

5. Дополнительные условия оказания Услуг

На использование вами Услуг могут распространяться дополнительные условия, политики, правила или инструкции, действующие в отношении определенной Услуги. При пользовании такими Услугами вы соглашаетесь соблюдать вышеупомянутые условия, политики, правила и инструкции, распространяющиеся на указанную Услугу («Условия оказания Услуг»). Если настоящие Правила не соответствуют и противоречат Условиям оказания Услуг, приоритет отдается означенным Условиям оказания Услуг.

6. Конфиденциальность

Всемирная организация здравоохранения объявила пандемию коронавирусного заболевания, что в настоящее время представляет собой кризисное явление в сфере здравоохранения США. Предоставляемый вами образец для тестирования на COVID-19 обрабатывается так, как описано выше, чтобы компания Color могла предоставить Результаты вам и, если необходимо, поставщику медицинских услуг, заказавшему тестирование на COVID-19 для вас, а также органам управления здравоохранением, в частности, чтобы предотвратить потенциальное распространение вируса среди населения. Как описано выше в Разделе 3, информация о Стандартизированных услугах по вакцинации против COVID, например определенная информация о вакцинах и статусе прохождения вами вакцинации, сообщается региональным органам обеспечения иммунизации и другим учреждениям в соответствии с применимым законодательством, правилами, нормативами и указаниями.

Управление здравоохранения штата Калифорния (CDPH) и иные федеральные, региональные и местные органы здравоохранения требуют, чтобы результаты анализов на COVID-19 передавались в такие органы в целях обеспечения здравоохранения населения. Результаты и иная связанная с ними информация могут также передаваться подрядчикам компании Color, поставщику медицинских услуг, заказавшему тестирование на COVID-19 или затребовавшему Стандартизированные услуги по вакцинации против COVID для вас, лаборатории, занимающейся техническими аспектами анализов на COVID-19, если таковая не входит в состав Color (как указывается в вашем отчете о тестировании на COVID-19), CDPH и иным федеральным (например, Центрам по контролю и предотвращению заболеваний), региональным и местным органам здравоохранения. Принимая настоящие Правила обслуживания в связи COVID-19, вы соглашаетесь с тем, что ваши ПД и Результаты будут предоставлены таким лицам и организациям, как это оговорено в настоящем документе.

Услуги предоставляются и оказываются в Соединенных Штатах Америки («США») и регулируются соответствующими законами, правилами и нормативами США. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Услуги и Сайт не подлежат использованию вне пределов США, а вы не должны использовать Молекулярный анализ на COVID-19 или иные Услуги компании Color, если вы находитесь вне территории США. Компания Color может отказаться от предоставления Услуг на основании одной из нижеследующих причин. Компания Color обязуется осуществлять сбор, обработку, использование, хранение, передачу и разглашение ваших ПД, Результатов и любой иной информации, как указано в настоящем документе и Политике конфиденциальности, а также, если компания Color действует в качестве Поставщика медицинских услуг, в Уведомлении, причем вам следует внимательно ознакомиться с каждым из указанных документов, чтобы понять и выразить согласие со всеми методами, которые компания Color использует для обработки вашей информации.

Вся предоставленная вами информация размещается и хранится на серверах в США. Компания Color будет сохранять вашу информацию в течение такого времени, которое необходимо для осуществления функции, для которой используется такая информация, и обеспечения соответствия применимым законам и нормативам. Если вы пожелаете получить доступ, актуализировать, выразить возражение против обработки, запросить разрешение для стороннего лица и/или потребовать удаление ваших ПД из активных баз данных компании Color, свяжитесь с нами по адресу support@color.com. Любые такие запросы рассматриваются в течение одного месяца. См. Раздел 4 выше, чтобы разобраться, как обрабатываются запросы на отмену, удаление или приостановку обработки ПД, а также обратитесь к Политике конфиденциальности и, если применимо, Уведомлению для получения дополнительных сведений о собираемой компанией Color информации, способах ее использования, разглашения, защиты компанией Color и ваших действиях в аналогичных ситуациях.

7. Ограничения прав пользования; собственность; авторские права

Компания Color является собственником и поставщиком Услуг. Графические интерфейсы, графика, дизайн, подборка материалов, информация, данные, компьютерные коды (в том числе исходный или объектный код), биоинформационные алгоритмы, Комплекты для молекулярного анализа на COVID-19 и все иные составляющие Услуг («Патентованные материалы»), предоставляемые компанией Color, защищены всеми соответствующими авторскими правами и правами интеллектуальной собственности и применимым законодательством. Все Патентованные материалы, используемые при оказании Услуг, являются собственностью компании Color или ее сторонних лицензиаров. При отсутствии на то ясно выраженного разрешения компании Color вам не разрешается использовать Патентованные материалы, а копирование оных строго запрещено. Компания Color оставляет за собой все права на Патентованные материалы, не передаваемые в явной форме настоящими Правилами. Любые ссылки или использование наименований или логотипов сторонних лиц и организаций является исключительной собственностью указанных лиц и организаций. 

Компания Color предоставляет вам ограниченные, неисключительные права и разрешение на осуществление доступа к Сайту и его использование в личных целях и не для получения коммерческой выгоды. Указанное разрешение не включает и категорически исключает: (i) любое производное использование Сайта или его содержимого и (ii) любое использование анализа данных, роботов или аналогичных инструментов для сбора и извлечения данных. Сайт, включая его функционирование, интерфейс и содержимое, защищен законами об авторском праве США, а также международным законодательством и договорами, причем запрещается его воспроизводить, дублировать, копировать, продавать, перепродавать, посещать или иным способом использовать для получения коммерческой выгоды без ясно выраженного предварительного письменного согласия на то компании Color. Это включает, без ограничений, запрещение (а) публиковать какие-либо логотипы или иную патентованную графику или торговые марки, принадлежащие компании Color или любому ее филиалу, дочернему предприятию или иным партнерам, без нашего письменного на то согласия и (b) использовать любой контент компании Color, включая информацию с Сайта компании Color или отчетов о Результатах анализов (или любой их части), не в личных целях, а для получения коммерческой выгоды, без нашего письменного на то согласия.

Предоставляя нам какие-либо предложения, рекомендации или иные отзывы по Услугам («Отзывы»), вы выражаете свое согласие с тем, что компания Color может использовать такие Отзывы любым способом и с любой целью без предоставления вам компенсации или ссылки на ваше авторство.

8. Освобождение от ответственности

Вы признаете, что несете ответственность за использование вами Сайта и Услуг, причем вы также выражаете согласие защищать, освобождать и ограждать от ответственности компанию Color и ее должностных лиц, директоров, сотрудников, консультантов, филиалы, дочерние предприятия и агентов (совокупно именуемых «Субъекты Color») при возникновении и против каких-либо претензий, обязательств, ущерба, убытков или расходов, в том числе обоснованных затрат на юридические услуги и их оплату, возникающих вследствие или каким-либо образом связанных с (i) осуществлением вами доступа, использования или предполагаемого использования Сайта, Услуг или Результатов или (ii) нарушением вами настоящих Правил или иных утверждений, гарантий или соглашений, упоминаемых в них, или иных соответствующих законов и нормативов. Компания Color оставляет за собой право за собственный счет осуществлять исключительную защиту и действия в отношении каких бы то ни было вопросов, в ином случае подлежащих освобождению от ответственности с вашей стороны (без ограничений ваших обязательств по освобождению от ответственности применительно к таким вопросам), причем вы выражаете согласие оказывать компании Color содействие при защите от такого рода претензий.

Прибегая к Молекулярному анализу на COVID-19, осуществляя доступ к Сайту, используя наши Стандартизированные услуги по вакцинации или любые иные услуги, а также иным образом обозначая ваше согласие с настоящими Правилами, настоящим вы (в максимально предусмотренной законом степени) освобождаете от ответственности и обязуетесь не предъявлять иски компании Color, ее дочерним предприятиям и филиалам и/или любым ее представителям, администраторам, должностным лицам, сотрудникам, волонтерам, агентам, спонсорам, директорам, акционерам, партнерам, предшественникам, правопреемникам, покупателям и цессионариям, как в настоящем, так и в будущем, равно как и любым иным лицам, которым вы можете приписать ответственность за любой предполагаемый ущерб (каждое такое лицо считается «Освобожденным от ответственности лицом»), за какие-либо обязательства, претензии, требования, убытки или ущерб с вашей стороны, понесенные или предположительно понесенные, как полностью, так и частично, вследствие действий Освобожденных от ответственности лиц, по халатности или иным способом. Вы осознаете, что отказываетесь от основных прав, выражая свое согласие на указанные условия, причем делаете это добровольно и без принуждения или убеждения какого-либо рода и намереваетесь осуществить полное и безусловное освобождение от какой-либо ответственности в максимально предусмотренной законом степени. Более того, если какая-либо часть настоящего освобождения от ответственности объявляется недействительной, оставшаяся его часть сохраняет юридическую силу в полном объеме.

9. Отказ от ответственности; отсутствие гарантий

УСЛУГИ И ВСЕ МАТЕРИАЛЫ И СОДЕРЖИМОЕ, ДОСТУПНОЕ НА САЙТЕ ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «ПО ФАКТУ» И «ПРИ НАЛИЧИИ» ОНЫХ БЕЗ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. КОМПАНИЯ COLOR ОСОБО (НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ) ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ И ВСЕХ МАТЕРИАЛОВ И КОНТЕНТА, ДОСТУПНОГО НА САЙТЕ ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, КАКИХ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НАЛИЧИЯ РЫНОЧНОГО СПРОСА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ.

КОМПАНИЯ COLOR НЕ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ ЛЕЧЕНИЕ ОТ COVID-19 ИЛИ ИМЕЮЩИХСЯ У ВАС СИМПТОМОВ, А ОБРАЩЕНИЕ ЗА СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ВРАЧЕБНОЙ ПОМОЩЬЮ ЯВЛЯЕТСЯ И ПРОДОЛЖИТ ЯВЛЯТЬСЯ ВАШЕЙ ОБЯЗАННОСТЬЮ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО, КАК ДАЛЕЕ УКАЗАНО В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, КОМПАНИЯ COLOR НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ, КОНСУЛЬТАЦИЙ, ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ, УВЕРЕНИЙ ИЛИ ПОДТВЕРЖДЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ ИЛИ КОНСУЛЬТАЦИЙ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ С ПОМОЩЬЮ САЙТА И/ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ. КАКИЕ-ЛИБО КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ИЛИ ИЗ КАКИХ-ЛИБО МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОНТЕНТА, ДОСТУПНОГО ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ЛЮБЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ С СОТРУДНИКАМИ СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ КОМПАНИИ COLOR, КОНСУЛЬТАНТАМИ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ ИЛИ СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ) ИЛИ НА САЙТЕ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КОМПАНИИ COLOR ИЛИ УСЛУГ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ В ЯСНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ НЕ УКАЗАНЫ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ ЛЮБОГО УЩЕРБА, ПОНЕСЕННОГО ВАМИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДОСТУПА К УСЛУГАМ ИЛИ САЙТУ. ИСПОЛЬЗУЯ УСЛУГИ И САЙТ, ВЫ ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО НЕ ОСУЩЕСТВИТЕ НИКАКИХ ВРАЧЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ БЕЗ КОНСУЛЬТАЦИИ С ПОСТАВЩИКОМ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ.

ВЫ ОСОЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАТЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ COLOR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕ МОЖЕТ ПРИВЛЕКАТЬСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРОДУКТЫ И УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИНЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ В РАМКАХ ТЕСТИРОВАНИЯ НА COVID-19, ВАКЦИНАЦИЙ ПРОТИВ COVID-19 ИЛИ ИНЫХ УСЛУГ, СВЯЗАННЫХ С ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ И РАСПРОСТРАНИТЕЛЯМИ КОМПОНЕНТОВ КОМПЛЕКТОВ ДЛЯ СБОРА ОБРАЗЦОВ ДЛЯ АНАЛИЗОВ НА COVID-19, РАВНО КАК И ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ И РАСПРОСТРАНИТЕЛЯМИ ВАКЦИН ПРОТИВ COVID-19, ПУНКТАМИ ТЕСТИРОВАНИЯ И ВАКЦИНАЦИИ, ПРОФЕССИОНАЛАМИ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ, КЛИНИЧЕСКИМИ ЛАБОРАТОРИЯМИ, СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ОРГАНАМИ УПРАВЛЕНИЯ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И ДРУГИМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ. ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРАВИЛАМИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ТАКИМИ СТОРОННИМИ ЛИЦАМИ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, ВАМ СЛЕДУЕТ ОБРАТИТЬСЯ К ИХ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ПОЛИТИКАМ И УСЛОВИЯМ И ПОЛОЖЕНИЯМ.

КОМПАНИЯ COLOR НЕ ГАРАНТИРУЕТ ПОСТОЯННОГО, НЕПРЕРЫВНОГО И БЕЗОПАСНОГО ДОСТУПА К СВОИМ УСЛУГАМ ИЛИ САЙТУ, ПРИЧЕМ ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО РАБОТЕ САЙТА МОГУТ ПОМЕШАТЬ МНОГИЕ ФАКТОРЫ, КАК КОНТРОЛИРУЕМЫЕ, ТАК И НЕ КОНТРОЛИРУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ COLOR.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНЫ ОТКАЗЫ ОТ ГАРАНТИЙ, И ВЫ МОЖЕТЕ ОБЛАДАТЬ ИНЫМИ ПРАВАМИ, РАЗЛИЧАЮЩИМИСЯ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ.

10. Ограничение ответственности; отказ от прав

КОМПАНИЯ COLOR НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА НЕПРЯМЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ВАМИ ДОСТУПА, ДОВЕРИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ДОСТУПА, ДОВЕРИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, РЕЗУЛЬТАТОВ УСЛУГ ИЛИ ИНЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОНТЕНТА, СОДЕРЖАЩЕГОСЯ НА САЙТЕ ИЛИ ПОЛУЧЕННОГО В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, БУДЬ ТО В СИЛУ ГАРАНТИИ, ДОГОВОРА ИЛИ ДЕЛИКТА (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ), СТАТУТА ИЛИ ПО ИНОМУ ЮРИДИЧЕСКОМУ ОБОСНОВАНИЮ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, БЫЛИ ЛИ СУБЪЕКТЫ COLOR ОСВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА. РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗОВ И УСЛУГИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОСТАВЩИКОМ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ ДЛЯ КАЧЕСТВЕННОГО ВЫЯВЛЕНИЯ SARS-COV-2 (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МЕТОДИК И ПРОВЕДЕНИЯ АНАЛИЗОВ И ИХ ОГРАНИЧЕНИЙ), ПРИЧЕМ ВЫ ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ, ЧТО НЕ БУДЕТЕ ОСНОВЫВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА УСЛУГАХ КОМПАНИИ COLOR, РЕЗУЛЬТАТАХ АНАЛИЗОВ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧЕННОЙ ОТ КОМПАНИИ COLOR, ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ЦЕЛИ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЯ ОБ ОТСУТСТВИИ ОПАСНОСТИ И НАЛИЧИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ОТПРАВИТЬСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ, ПОСЕЩАТЬ МЕРОПРИЯТИЯ ИЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ДРУГИМИ ЛЮДЬМИ. КРОМЕ ТОГО, КОМПАНИЯ COLOR КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВВЕДЕНИЕ (ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ВВЕДЕНИЯ) ВАМ ВАКЦИНЫ ПОСРЕДСТВОМ СТАНДАРТИЗИРОВАННЫХ УСЛУГ ПО ВАКЦИНАЦИИ ИЛИ ВВЕДЕНИЕ ВАКЦИНЫ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ COLOR ПЕРЕД ВАМИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАТЬ САЙТ И/ИЛИ УСЛУГИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ КОНТЕНТ, ДОСТУПНЫЙ НА САЙТЕ И/ИЛИ ПРИ ОКАЗАНИИ УСЛУГ) ИЛИ ИНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ ПРАВИЛ, БУДЬ ТО В СИЛУ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ПО ИНОЙ ПРИЧИНЕ, ОГРАНИЧИВАЕТСЯ (А) ЦЕНОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ИЛИ ЗА ВАС ЗА УСЛУГУ, ВЫЗЫВАЮЩУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИЛИ (В) 50 ДОЛЛАРАМИ США, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА БОЛЬШЕ. В ЮРИСДИКЦИЯХ, ЗАПРЕЩАЮЩИХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ УБЫТКИ, ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ДЕЙСТВОВАТЬ.

При выполнении Молекулярного анализа на COVID-19 ваши Результаты будут основаны на доступной в настоящее время информации из медицинской литературы и научных баз данных, равно как и из лабораторной информатики и алгоритмов, подверженных изменениям. Вы осознаете и выражаете согласие с тем, что компания Color может, по своему единоличному усмотрению, внести изменения или поправки в отчет по вашему Молекулярному анализу на COVID-19 на основании любых таких изменений. Это может изменить ваши результаты. Настоящим вы безотзывно отказываетесь от права предъявлять какие-либо претензии компании Color за любые изменения или поправки, внесенные в отчет по Молекулярному анализу на COVID-19 в соответствии со стандартными рабочими регламентами компании Color.

Если для проведения тестирования на COVID-19 предоставляется носоглоточный (NP) или ротоглоточный (OP) образец, вы признаете, что сбор такого образца включает в себя риски, в том числе легкую боль и дискомфорт, рвоту и/или небольшое кровотечение из носа, а в крайне редких случаях — инфекцию, серьезную травму или летальный исход. Предоставляя образец, вы категорически отказываетесь от права предъявить претензии и освобождаете компанию Color от предъявления каких-либо претензий в связи с возникновением боли, травмы или смерти при сборе образца.

Воспользовавшись Услугами или осуществляя доступ к Сайту, вы также признаете и выражаете согласие с тем, что некоторые предоставляемые по настоящему документу Услуги могут регулироваться Законом о готовности граждан к действиям в условиях чрезвычайной ситуации (Public Readiness and Emergency Preparedness Act, “PREP Act”), который может ограничивать ответственность компании Color при предоставлении каких-либо оговоренных ею контрмер против COVID-19.

11. Разрешение противоречий и арбитраж

11.1 Общие положения. Вы признаете, что какие-либо иски, процедуры или противоречия, возникающие в связи с настоящими Правилами, использованием вами Услуг и/или Сайта, а также принятием и использованием вами Результатов, разрешаются обязательным для всех сторон арбитражом, регулируемым Регламентом разрешения коммерческих споров и Дополнительным регламентом для разрешения потребительских споров (совокупно именуемыми «Правила ААА») Американской арбитражной ассоциации («ААА») с учетом поправок, содержащихся в настоящих Правилах, и осуществляемом ААА. Любые арбитражные слушания проводятся в оговоренном месте, расположенном в округе Сан-Матео, штат Калифорния. Наше решение прибегать к арбитражу для разрешения противоречий включает, не ограничиваясь ими, любые претензии, возникающие из Правил, Услуг, Сайта и Результатов или имеющие отношение к любым их аспектам, будь то в силу договора, деликта, статута, мошенничества, искажения сведений или по любым иным юридическим основаниям, вне зависимости от того, возникают ли такие претензии во время или после прекращения срока действия настоящих Правил. Если арбитр решает, что существо вашей претензии или требуемая мера защиты не обоснована или предъявляется с ненадлежащей целью (что определяется стандартами, изложенными в Федеральном правиле ведения гражданских процессов 11(b)), оплата любых сборов регулируется Правилами ААА. В таком случае вы выражаете согласие возместить компании Color все ранее потраченные ею денежные средства, выплата которых является вашей ответственностью согласно Правилам ААА. ВЫ ОСОЗНАЕТЕ И ВЫРАЖАЕТЕ СОГЛАСИЕ С ТЕМ, ЧТО, ПРИНИМАЯ НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА, И ВЫ, И КОМПАНИЯ COLOR ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА НА СУД ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ, ВМЕСТО ЧЕГО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИБЕГНУТЬ К ПРОЦЕДУРЕ АРБИТРАЖА. Вы осознаете и выражаете согласие, что данное соглашение прибегнуть к арбитражу налагает ответственность на вас и любое иное лицо, которое обращается с претензией, возникающей вследствие или в связи со всеми продуктами и услугами, предоставляемыми вам компанией Color или лицами, задействованными или нанятыми компанией Color.

11.2 Исключения. Вне зависимости от положений подраздела 11.1, компания Color и вы признаете, что никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не считаются отказом, помехой или иным ограничением ваших прав либо на: (i) инициирование отдельного иска в суде мелких тяжб; (ii) осуществление правоприменительных мер с помощью соответствующих федеральных, региональных или местных органов, способных осуществлять такие действия; (iii) требование обеспечительных мер в суде общего права; либо на (iv) подачу иска в суд общего права для рассмотрения претензий, связанных с нарушением прав интеллектуальной собственности.

11.3 Отказ от подачи коллективных исков. И ВЫ, И КОМПАНИЯ COLOR ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО КАЖДЫЙ ИЗ ВАС МОЖЕТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ДРУГ К ДРУГУ ТОЛЬКО ОТ СЕБЯ ЛИЧНО, А НЕ В КАЧЕСТВЕ ОТВЕТЧИКА ИЛИ ЧЛЕНА КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА В ПРОИЗВОДСТВЕ ПО КОЛЛЕКТИВНОМУ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОМУ ИСКУ. Кроме того, при отсутствии иных договоренностей между вами и компанией Color, арбитр не имеет права объединять несколько отдельных исков, а также не может в ином качестве возглавлять производство по представительскому или коллективному иску.

11.4 Изменения. Если компания Color вносит дополнительные изменения в настоящее положение об арбитраже, вы имеете право отвергнуть такие изменения, направив нам письменное уведомление в течение тридцати (30) дней после внесения изменений, в каковом случае действие вашей учетной записи в компании Color немедленно прекращается, а настоящее положение об арбитраже немедленно вступает в силу до срока вступления в силу отвергнутых вами поправок.

11.5 Правоприменение. Если настоящий Раздел 11 утрачивает способность применяться во всей своей полноте, полнота настоящего Раздела 11 принимается юридически ничтожной, в каковом случае стороны договариваются, что исключительная юрисдикция и место арбитража, описанные в Разделе 13, определяют любые действия, возникающие из настоящих Правил или связанные с ними.

12. Внесение изменений в Правила

Компания Color оставляет за собой право редактировать и вносить изменения в Правила в любое время без предварительного уведомления, причем такие изменения вступают в силу немедленно после опубликования их на Сайте или при предоставлении Услуг, за исключением приведенных ниже оговорок. В настоящих Правилах указывается дата последней редакции. Использование вами Услуг и/или Сайта после внесения таких изменений представляет собой согласие подчиняться Правилам с внесенными в них поправками. При существенном изменении Правил компания Color обязуется предпринять обоснованные усилия, чтобы уведомить вас о таких изменениях, включая уведомление по электронной почте на любой адрес, использованный вами при регистрации учетной записи, использование всплывающих окон на Сайте или уведомление иным аналогичным способом. Существенные изменения настоящих Правил вступают в силу (i) после первого использования вами Услуг и/или Сайта с уведомлением вас о таких изменениях или (ii) через тридцать (30) дней после опубликования таких изменений, в зависимости от того, что наступает раньше. Противоречия, возникающие в связи с настоящими Правилами, разрешаются согласно версии Правил, действующей на момент возникновения противоречий. Рекомендуется чаще изучать настоящие Правила, чтобы быть в курсе последних изменений. Без ограничения общего характера вышеизложенного, никакие изменения условий нашего соглашения о разрешении противоречий путем арбитража не вступают в силу без вашего явно выраженного согласия при условии, что, если мы предлагаем внести изменения в условия нашего соглашения об арбитраже, а вы не соглашаетесь на такие изменения, вы должны прекратить пользоваться Услугами.

13. Общие положения

Настоящие Правила, наряду с Политикой конфиденциальности, если применимо, Уведомлением, соответствующими Условиями обслуживания и любыми иными условиями или соглашениями, недвусмысленно включенными в настоящий документ путем ссылки, представляют собой полное и исключительное понимание и соглашение между вами и компанией Color по вопросам, касающимся вашего использования или осуществления доступа к Услугам и/или Сайту, причем, за исключением ясно выраженных разрешительных оговорок выше, любые изменения в них могут вноситься только письменным соглашением, подписанным уполномоченными представителями всех сторон настоящих Правил. Настоящие Правила, ваше использование Сайта и Услуг, а также предоставление вами ПД регулируется законодательством штата Калифорния вне зависимости от коллизионных правовых норм. В той степени, в которой какие-либо исковые действия или судебные процедуры разрешены согласно настоящему документу, вы и компания Color договариваетесь представлять их для рассмотрения всех таких противоречий в личную и исключительную юрисдикцию региональных и федеральных судов, расположенных в границах округа Санта-Клара, штат Калифорния. Вы не можете перепоручать или передавать настоящие Правила или ваши права согласно оным, полностью или частично, в соответствии с законодательством или иным способом без нашего предварительного письменного согласия. Мы можем переуступать права, связанные с настоящими Правилами, в любое время без уведомления. Непредставление требования о применении какого-либо положения не влияет на наше право требовать его применения в любое время впоследствии, а отказ от предъявления претензий при нарушении или несоблюдении настоящих Правил или любого их положения не представляет собой такого отказа при последующих нарушениях или несоблюдении Правил или отказа от применения такого положения. Заголовки разделов в настоящих Правилах применяются только для удобства и никак не влияют на интерпретацию определенных положений. В случае, если какая-либо часть настоящих Правил объявляется недействительной или неприменимой, такая неприменимая часть продолжает свое действие в максимально возможной степени, а оставшиеся части полностью остаются действительными и в силе. После прекращения действия настоящих Правил любое их положение, если это обусловлено характером такого положения или ясно выраженным указанием, остается в силе после прекращения или истечения срока действия настоящих Правил, включая Разделы 8-11 и 13.

 

14. Контактная информация

Услуги по настоящему документу предлагаются компанией Color Health, Inc. Вы можете связаться с нами по следующему адресу электронной почты: support@color.com.

15. Прекращение действия

Настоящие Правила сохраняют полную юридическую силу до тех пор, пока компания Color не прекращает их действие. Компания Color может прекратить, приостановить или ограничить действие любого положения настоящих Правил, а также Услуг и/или Сайта в любое время по своему единоличному усмотрению и без уведомления.

16. Сторонние бенефициары

Никакая часть настоящих Правил не передает каких-либо прав, средств защиты или преимуществ каким-либо третьим сторонам.

17. Использование ПО с открытым исходным кодом

При оказании Услуг компания Color может иногда использовать определенные программы или компоненты ПО с открытым исходным кодом. Если таковое применимо, вы выражаете свое согласие на использование любых таких компонентов или программ. Вы также признаете и выражаете согласие с тем, что такие компоненты или программы создавались сторонними лицами или организациями, не принадлежащими компании Color или не контролируемыми ею, а компания Color, исключительно в связи с использованием или интеграцией их в какие-либо Услуги или Сайт, не предоставляет никаких заверений или гарантий в отношении их качества или подлинности.

18. Электронная подпись

Используя наш Сайт или Услуги, вы выражаете согласие осуществлять сотрудничество с компанией Color с помощью электронных средств.

19. Обязательство обеспечивать доступность

Компания Color обязуется обеспечивать доступность и удобство использования содержимого нашего Сайта для всех пользователей. При возникновении трудностей с просмотром или навигацией по Сайту или при обнаружении какого-либо контента, функции или возможности, которые, по вашему мнению, не в полной мере доступны людям с ограниченными возможностями, позвоните в нашу Службу поддержки по номеру (844) 352-6567 или отправьте электронное сообщение по адресу support@color.com, указав «Доступ для людей с ограниченными возможностями» (“Disabled Access”) в теме письма и предоставив нам (а) описание конкретной функции, не являющейся, по вашему мнению, полностью доступной, или (b) предложения по улучшению. Мы серьезно относимся к вашим отзывам и принимаем их во внимание при оценке возможностей предоставить комфортные условия всем нашим клиентам и общих политик обеспечения доступности. Кроме того, хотя мы не контролируем поставщиков, мы настоятельно рекомендуем поставщикам стороннего цифрового контента предоставлять доступный и удобный в пользовании контент.

 

Чтобы прочитать уведомление о применении нами Раздела 3202 Закона о помощи в связи с коронавирусом, чрезвычайной помощи и экономической безопасности (CARES), нажмите здесь.

19 февраля 2021 года Настоящий документ составлен и оформлен на английском языке. В случае какого-либо расхождения в толковании между версией на английском языке и переводом на какой-либо язык преимущественную силу будет иметь версия на английском языке.