Đồng ý xét nghiệm COVID-19

TẠI SAO LẠI XÉT NGHIỆM CHO CÁC HỌC SINH VÀ NHÂN VIÊN?

Hệ thống trường Chicago Public Schools (CPS) hiện đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm COVID-19 như một phần trong nỗ lực của học khu nhằm gia tăng sự an toàn cho các học sinh, nhân viên và cộng đồng trường học của chúng tôi. Đây là một phần trong số các quy định an toàn tổng thể của học khu, bao gồm (nhưng không giới hạn) các yêu cầu đeo khẩu trang, giãn cách xã hội và các chiến lược giảm thiểu bệnh tật khác. Việc xác định xem liệu một học sinh hay nhân viên có bị nhiễm vi-rút COVID-19 hay không có thể là một bước quan trọng trong việc bảo vệ họ và những người mà họ có tương tác.

HỌC SINH VÀ NHÂN VIÊN ĐƯỢC XÉT NGHIỆM ĐỂ LÀM GÌ?

CPS hiện đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm cho các học sinh và nhân viên để phát hiện vi-rút COVID-19. Dưới đây là các thông tin và rủi ro liên quan đến xét nghiệm.

XÉT NGHIỆM ĐƯỢC TIẾN HÀNH NHƯ THẾ NÀO?

Chương trình xét nghiệm COVID-19 của học khu bao gồm việc lấy mẫu để xét nghiệm bằng cách dùng một cây tăm bông nhỏ, tương tự như Q-Tip, cho vào trong lỗ mũi từ năm đến mười giây. Mẫu này sẽ được xét nghiệm để tìm sự hiện diện của COVID-19 và thường sẽ cho kết quả trong vòng 48-72 giờ. Sau khi hoàn thành xét nghiệm, các mẫu sẽ được tiêu hủy theo cách phù hợp.

TẦN SUẤT XÉT NGHIỆM CHO CÁC HỌC SINH VÀ NHÂN VIÊN NHƯ THẾ NÀO?

Xét nghiệm tại chỗ sẽ được tiến hành hàng tuần, còn mỗi học sinh sẽ được xét nghiệm tối thiểu mỗi tháng một lần. Nhân viên sẽ được xét nghiệm hàng tuần như quy định và theo yêu cầu. Xét nghiệm có thể được thực hiện thường xuyên hơn theo như chỉ dẫn của Văn phòng Sức khỏe và Thể chất Học sinh.

ĐIỀU GÌ XẢY RA NẾU MỘT HỌC SINH HOẶC NHÂN VIÊN CÓ KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM DƯƠNG TÍNH?¹

Trong trường hợp xét nghiệm cho thấy có sự hiện diện tiềm năng của COVID-19, phòng xét nghiệm (nơi làm xét nghiệm này) và Văn phòng Sức khỏe và Thể chất Học sinh sẽ thông báo cho nhân viên hay cho cha mẹ / người giám hộ của học sinh biết về “những phát hiện có ý nghĩa lâm sàng tiềm năng”. CPS sẽ quản lý các phát hiện có ý nghĩa lâm sàng tiềm năng này tương tự như các biện pháp sàng lọc khác mà học khu đang thực hiện, bao gồm sàng lọc triệu chứng, đo nhiệt độ và quan sát các triệu chứng giống COVID-19. Điều này có nghĩa là trong trường hợp tìm ra các phát hiện có ý nghĩa lâm sàng, bất kỳ học sinh hoặc nhân viên nào có khả năng bị nhiễm COVID-19 sẽ được yêu cầu nghỉ học ở nhà và tự cách ly cho đến khi được thông qua bởi một xét nghiệm chẩn đoán đã phê duyệt hoặc đã đáp ứng các yêu cầu tuân thủ theo như hướng dẫn của Sở Y tế Công cộng Chicago về yêu cầu cách ly và các quy trình quay trở lại trường học.

ĐIỀU GÌ XẢY RA NẾU MỘT HỌC SINH HOẶC NHÂN VIÊN CÓ KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM ÂM TÍNH?

Một người có kết quả xét nghiệm âm tính không đảm bảo là họ không bị nhiễm vi-rút COVID-19, vì các xét nghiệm đôi khi cho kết quả âm tính sai gọi là “âm tính giả”. Nếu một học sinh có kết quả xét nghiệm âm tính thì cha mẹ / người giám hộ của họ sẽ được liên hệ. Các nhân viên cũng sẽ được liên hệ nếu họ nhận được kết quả âm tính. Kết quả xét nghiệm âm tính cần được xem xét cùng với các dấu hiệu lâm sàng, các triệu chứng hiện có, tiền sử sức khỏe và các thông tin dịch tễ học. Kết quả xét nghiệm không được dùng thay thế cho các chẩn đoán hay lời khuyên y tế.

KẾT QUẢ XÉT NGHIỆM CỦA TÔI ĐƯỢC BẢO VỆ NHƯ THẾ NÀO?

Các kết quả xét nghiệm dương tính sẽ được báo cáo theo cách an toàn và bí mật. Kết quả xét nghiệm dương tính có thể được gửi, theo yêu cầu, cho bất kỳ ai mà bạn cho phép nhận kết quả xét nghiệm này. CPS cũng có thể sử dụng và tiết lộ các kết quả xét nghiệm cho mục đích duy trì môi trường trường học an toàn, nhằm bảo vệ sự an toàn cho các nhân viên, học sinh và cả cộng đồng CPS, cũng như để cung cấp các dữ liệu đã bỏ danh tính và các dữ liệu tổng hợp công cộng về những nỗ lực và kết quả xét nghiệm trên toàn học khu. CPS sẽ giữ bí mật các kết quả xét nghiệm dương tính theo như yêu cầu của luật pháp. Khi cần phải tiết lộ thông tin theo các yêu cầu bắt buộc, CPS sẽ xử lý theo cách hợp lý để chỉ tiết lộ thông tin ở mức tối thiểu như cần thiết. CPS sẽ tuân thủ theo các hướng dẫn của Sở Y tế Công cộng Chicago và Sở Y tế Công cộng Illinois về việc tiết lộ kết quả cho các viên chức y tế công cộng.

XÁC NHẬN VÀ CHẤP THUẬN XÉT NGHIỆM

Với việc ký tên dưới đây, tôi xác nhận rằng tôi có thẩm quyền hợp pháp để chấp thuận cho bản thân tôi hoặc cho đứa con vị thành niên của tôi được làm xét nghiệm COVID-19 và tự nguyện đồng ý với những điều sau:

1. Tham gia lấy mẫu và xét nghiệm để phát hiện sự hiện diện của COVID-19;
2. Khi lấy mẫu có thể gặp phải những bất tiện như bị đau nhẹ, hơi khó chịu, nôn khan nhẹ hay chảy một chút máu mũi ;
3. Những phát hiện có ý nghĩa lâm sàng có thể được lưu giữ dưới dạng hồ sơ nhân viên, học sinh hoặc hồ sơ sức khỏe (nếu áp dụng) giống như cách mà học khu hiện đang lưu giữ các hồ sơ của nhân viên, học sinh hoặc hồ sơ sức khỏe khác, chẳng hạn như hồ sơ chủng ngừa và thể chất;
4. Tôi hiểu rằng xét nghiệm này có thể cho kết quả dương tính giả hoặc âm tính giả như với mọi loại xét nghiệm y tế khác; và không nên coi xét nghiệm này là cơ sở duy nhất (hay là một cơ sở tin cậy) để chẩn đoán, xác nhận hay thông báo tình trạng nhiễm bệnh COVID-19;
5. Chấp thuận việc thu thập, sử dụng và tiết lộ thông tin cá nhân, bao gồm cả kết quả xét nghiệm, nhằm mục đích thực hiện các xét nghiệm COVID-19 và thông báo kết quả xét nghiệm cho tôi, cho đứa con vị thành niên của tôi (nếu áp dụng), cho bác sĩ chỉ định, cho CPS, cho Thermo Fisher, và/hoặc cho Color Health; và
6. Từ bỏ bất kỳ và tất cả các quyền, các khiếu nại, kiện tụng, các thiệt hại và/hoặc các chi phí dưới bất kỳ hình thức nào phát sinh từ việc con bạn tham gia vào chương trình xét nghiệm này.

Sự chấp thuận này có hiệu lực liên tục với tất cả các xét nghiệm, trừ khi tôi liên hệ với 773-553-KIDS hoặc covidtestingcps@cps.edu để hủy bỏ sự chấp thuận của mình bằng văn bản. Xin lưu ý rằng nếu bạn hủy bỏ sự chấp thuận của mình thì bạn sẽ không được làm xét nghiệm trong chương trình này nữa, và yêu cầu hủy bỏ sẽ không có hiệu lực với các xét nghiệm đã hoàn tất trong chương trình này trước thời điểm xử lý yêu cầu hủy bỏ của bạn.

¹ Các xét nghiệm đôi khi có thể cho kết quả dương tính giả. Kết quả dương tính là dấu hiệu cho thấy có sự hiện diện của vi-rút COVID-19; tuy nhiên, sự tương quan lâm sàng với tiền sử của bệnh nhân và các thông tin chẩn đoán khác là các yếu tố cần thiết để xác định tình trạng nhiễm bệnh của bệnh nhân. Các kết quả dương tính không loại trừ trường hợp nhiễm bệnh do vi khuẩn hoặc đồng nhiễm với các loại vi-rút khác. (Các) tác nhân được phát hiện trong xét nghiệm có thể không phải là nguyên nhân hay kết quả chắc chắn của bệnh. Bạn có thể cân nhắc tìm kiếm lời khuyên y tế trong trường hợp có kết quả dương tính.